Pairing Financial Services with Social Services

Earlier this month I wrote about the importance and hardships of pursuing a hygienic living environment for rural Honduran families in Choluteca and how Adelante addresses these needs with health education topics. The importance of maintaining basic hygiene and having access to sanitary shelter for a more dignified life cannot be stressed often enough. Today I would like to address the broader role that both financial and non-financial services play in achieving our mission: to improve the standard of living of the poorest of the poor Honduran women and their families primarily through microfinance and education. – See more at: http://www.adelantefoundation.org/en/blog#sthash.812YAryy.dpuf

Al principio de este mes, escribí acerca de la importancia y las dificultades de buscar un ambiente higiénico para vivir para las familias de áreas rurales en Choluteca, Honduras y también acerca de la estrategia que Adelante ha adoptado para tratar estas necesidades con charlas de salud. Ahora, debemos enfatizar la importancia de mantener una higiene básica y tener acceso a un hogar sanitario para una vida más digna. Hoy, me gustaría abordar el tema del importante papel que juegan los servicios financieros y no-financieros para lograr nuestra misión: mejorar la calidad de vida de las mujeres de escasos recursos y  sus familias a través de las microfinanzas y la educación. – Lea más: http://www.adelantefoundation.org/es/blog-es#sthash.PknwHaYp.dpuf

 

Hygiene Education in Choluteca: Education Tailored to Our Clients’ Needs

ImageMy most recent field visit brought me to Choluteca in the south of Honduras. Prior to my journey I was told that it was extremely warm there, so I knew I was in for a real treat. The first two days it was surprisingly cool because it is the rainy season or ‘winter’. But when the clouds disappeared from the sky for just a while, the sun became burning hot. This combination of pouring rain and strong sunshine provides for the green mountains that characterize Choluteca. – See more at: http://www.adelantefoundation.org/en/read-our-blog/42-from-the-field/176-hygiene-education-in-choluteca-education-tailored-to-our-clients-needs#sthash.pIPB2NsC.dpuf

Mi viaje más reciente me trajo al departamento de Choluteca en el sur de Honduras. Antes de comenzar mi trayecto, me dijeron que haría mucho calor y desde entonces supe que sería un buen viaje. El clima durante los primeros dos días fue sorprendentemente fresco porque era la temporada de lluvia o el “invierno”. Pero cuando las nubes desaparecieron del cielo por un corto rato, el sol ardió. Esta combinación de lluvias torrenciales y el calor del sol ardiente establece las montañas verdes que caracterizan a Choluteca. – See more at: http://www.adelantefoundation.org/es/lea-nuesto-blog/42-from-the-field/176-hygiene-education-in-choluteca-education-tailored-to-our-clients-needs#sthash.mDwTqqU8.dpuf

 

Microfinance: Going the Extra Mile

It’s no secret that the world’s poor lack many things. Access to suitable housing, sufficient and nutritious food, clean water, education and security are amongst the most basic of human rights to which much of the world does not have adequate supply. At the heart of this unfortunate picture is an inherent lack of resources and opportunities. Moreover, scholars, economists, governments, and NGOs have earnestly debated over the most effective models of development in order to serve these disadvantaged populations in the most sustainable manner that encourages self-sufficiency rather than institutional dependency. In the 1970s, Microfinance emerged amongst these models and has since seen great success in both the for-profit and non-profit sectors as it’s given millions of people access to much needed capital.  – See more at: http://www.adelantefoundation.org/en/read-our-blog/42-from-the-field/175-microfinance-going-the-extra-mile#sthash.YW83MiSE.dpuf

No es ningún secreto que a los pobres del mundo les faltan muchas cosas. Las viviendas adecuadas, comida nutritiva suficiente, agua potable, la educación y la seguridad se encuentran entre los más básicos de los derechos humanos en los que gran parte del mundo no tiene acceso adecuado. Lo grave de este lamentable panorama es una falta inherente de los recursos y de las oportunidades. Además, los especialistas, los economistas, los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales han debatido seriamente los medios más eficaces de desarrollo, con el fin de servir a estos los sectores más desfavorecidos de la población en la forma más sostenible que promueve la autosuficiencia en lugar de la dependencia institucional. Durante la década de 1970, las microfinanzas han surgido entre estos medios y desde entonces han experimentado un gran éxito tanto en el sector comercial como en el sector sin fines de lucro, ya que ha dado a millones de personas el acceso al capital muy necesario. – See more at: http://www.adelantefoundation.org/es/lea-nuesto-blog/42-from-the-field/175-microfinance-going-the-extra-mile#sthash.dogU221T.dpuf

Assembly Meetings Offer More Than Education

Our new blog has English and Spanish! ¡Nuestro nuevo blog tiene versiones en ingles y español! 

As one of two new Development Interns in Adelante’s La Ceiba Headquarters, I recently ventured out to La Masica, Atlántida for my first field visit. As I observed the educational lessons during the assemblies I was reminded of my favorite childhood book, “It Takes a Village” by Jane Cowen-Fletcher. The story follows a young girl as she nervously looks for her brother in their village, and constantly finds him safe and sound in the care of different village members. During the assembly I watched children go from one woman to the next, vying for their attention as they climbed on their laps or stood patiently alongside their chairs, waiting to be given some type of sweet. To read more about Hannah’s time in the field and about our programs, check out our new blog here: http://www.adelantefoundation.org/en/read-our-blog/42-from-the-field/174-assembly-meetings-offer-more-than-education

Como una de las dos pasantes del Departamento de  Desarrollo en La Sede  de Adelante en La Ceiba, recientemente viajé a La Masica, Atlántica para mi primera visita al campo . Mientras escuché las charlas  educativas durante las reuniones de asamblea, me acordé de mi libro de infancia preferido: Se necesita todo un pueblo  por Jane Cowen-Fletcher. La historia sigue la vida de una joven mientras nerviosamente busca a su hermano en un pueblo y constantemente lo encuentra sano y salvo bajo el cuidado de diferentes miembros de la aldea. Durante las reuniones de asamblea, observé a niños vacilar de una mujer a la otra, compitiendo por su atención mientras se montaban encima de sus piernas o se paraban junto a sus sillas con la esperanza de conseguir un dulce. Para leer más de la visita de Hannah y de nuestro programa, haz clic aquí: http://www.adelantefoundation.org/es/lea-nuesto-blog/42-from-the-field/174-assembly-meetings-offer-more-than-education

Microfinance Along Honduras’ Northern Coast

Adelante’s blog has moved! We have brought our blog over to our website to keep all of our content in the same place. We will continue to post short summaries here with link a link to both our English AND Spanish versions so that you can continue to follow our blog from wordpress.

This most recent post is written by a new intern with us, Roos Saalbrink. Here, she writes about her impressions from the field since starting with us earlier this month. Her travels include three different zones of our La Ceiba Branch Office, from the rural outskirts of San Juan Pueblo to the west, to communities past Jutiapa in the east, as well as the Olanchito zone from our Tocoa Branch Office. To read her blog post in English, follow this link: http://adelantefoundation.org/en/read-our-blog/42-from-the-field/173-microfinance-along-honduras-northern-coast

Adelante ha pasado el blog a nuestro sitio web para mantener todo nuestro contenido ahí, y también para poder tener una versión en español. Aquí seguiremos con resúmenes breves con el enlace a nuestro nuevo blog para continuar compartiendo el blog de wordpress. Nuestro nuevo artículo es escrito por una nueva voluntaria, Roos Saalbrink. Ella escribe de sus observaciones en el campo desde empezar con nosotros al principio del mes. Ella ha viajado a tres de nuestras zonas de la Agencia de La Ceiba, en las afueras de San Juan Pueblo por el oeste hasta las comunidades rurales afuera de Jutiapa en el este. También ha visitado la zona de Olanchito servido por nuestra Agencia de Tocoa. Para leerlo en español, haz clic en el siguiente enlace: http://adelantefoundation.org/es/lea-nuesto-blog/42-from-the-field/173-microfinance-along-honduras-northern-coast

African Heritage Month in Honduras

Here at Adelante, April is not just the Month of Microfinance–it’s also African Heritage Month in Honduras! To learn a little bit more about what we are celebrating, check out our new blog post written by three Adelante staff members of Garífuna descent: http://www.adelantefoundation.org/en/read-our-blog/42-from-the-field/170-african-heritage-month-in-honduras

Celebrating the rhythm of La Punta during the 216th Anniversary Celebrations of the arrival of the Garifuna to Honduras

Celebrating the rhythm of La Punta during the 216th Anniversary Celebrations of the arrival of the Garifuna to Honduras

We have now moved our blog posts to our website but will continue to feature summaries here! 

 

April is…the Month of Microfinance!

Happy Month of Microfinance! The month of April is being dedicated to client-centered microfinance models. This movement seeks a dialog across various actors so that microfinance institutions like Adelante can provide more effective microfinance services that are focused on the client rather than profit.

We are happy to be featured on Month of Microfinance’s website with an Autobiography of Microfinance written by our very own Orville José Sanchez. Orville currently  serves the Roatán zone of the La Ceiba Branch Office and is also featured in our most recent blog post, A Tragic Fire in Roatán with his client Adeline. Click the link here to read Orville’s autobiography: http://monthofmicrofinance.org/2013/04/15/viewing-microfinance-through-a-social-lens/

From all of us at Adelante, Happy Month of Microfinance!