Pairing Financial Services with Social Services

Earlier this month I wrote about the importance and hardships of pursuing a hygienic living environment for rural Honduran families in Choluteca and how Adelante addresses these needs with health education topics. The importance of maintaining basic hygiene and having access to sanitary shelter for a more dignified life cannot be stressed often enough. Today I would like to address the broader role that both financial and non-financial services play in achieving our mission: to improve the standard of living of the poorest of the poor Honduran women and their families primarily through microfinance and education. – See more at: http://www.adelantefoundation.org/en/blog#sthash.812YAryy.dpuf

Al principio de este mes, escribí acerca de la importancia y las dificultades de buscar un ambiente higiénico para vivir para las familias de áreas rurales en Choluteca, Honduras y también acerca de la estrategia que Adelante ha adoptado para tratar estas necesidades con charlas de salud. Ahora, debemos enfatizar la importancia de mantener una higiene básica y tener acceso a un hogar sanitario para una vida más digna. Hoy, me gustaría abordar el tema del importante papel que juegan los servicios financieros y no-financieros para lograr nuestra misión: mejorar la calidad de vida de las mujeres de escasos recursos y  sus familias a través de las microfinanzas y la educación. – Lea más: http://www.adelantefoundation.org/es/blog-es#sthash.PknwHaYp.dpuf

 

Hygiene Education in Choluteca: Education Tailored to Our Clients’ Needs

My most recent field visit brought me to Choluteca in the south of Honduras. Prior to my journey I was told that it was extremely warm there, so I knew I was in for a real treat. The first two days it was surprisingly cool because it is the rainy season or ‘winter’. But when the clouds disappeared from the sky for just a while, the sun became burning hot. This combination of pouring rain and strong sunshine provides for the green mountains that characterize Choluteca. – See more at: http://www.adelantefoundation.org/en/read-our-blog/42-from-the-field/176-hygiene-education-in-choluteca-education-tailored-to-our-clients-needs#sthash.pIPB2NsC.dpuf

Mi viaje más reciente me trajo al departamento de Choluteca en el sur de Honduras. Antes de comenzar mi trayecto, me dijeron que haría mucho calor y desde entonces supe que sería un buen viaje. El clima durante los primeros dos días fue sorprendentemente fresco porque era la temporada de lluvia o el “invierno”. Pero cuando las nubes desaparecieron del cielo por un corto rato, el sol ardió. Esta combinación de lluvias torrenciales y el calor del sol ardiente establece las montañas verdes que caracterizan a Choluteca. – See more at: http://www.adelantefoundation.org/es/lea-nuesto-blog/42-from-the-field/176-hygiene-education-in-choluteca-education-tailored-to-our-clients-needs#sthash.mDwTqqU8.dpuf